Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

not maliciously

  • 1 envy

    I
    (n) kiiliyaa.
    II
    (v) bayindi, haasidiyaa.
    (not maliciously) (n) ñaaboo.
    IV
    (not maliciously) (v) ñaabota.

    English-Mandinka dictionary > envy

  • 2 innocently

    adverb unschuldig
    * * *
    in·no·cent·ly
    [ˈɪnəsəntli]
    1. (not maliciously) arglos
    2. (not criminally) ohne böse Absicht
    he had obtained the stolen television \innocently er hatte den gestohlenen Fernseher in gutem Glauben gekauft
    * * *
    ['InəsəntlI]
    adv
    unschuldig; (= in all innocence) in aller Unschuld
    * * *
    1. unschuldig (etc, → academic.ru/38286/innocent">innocent A)
    2. in aller Unschuld
    * * *
    adv.
    unschuldig adv.

    English-german dictionary > innocently

  • 3 innocently

    in·no·cent·ly [ʼɪnəsəntli] adv
    1) ( not maliciously) arglos
    2) ( not criminally) ohne böse Absicht;
    he had obtained the stolen television \innocently er hatte den gestohlenen Fernseher in gutem Glauben gekauft

    English-German students dictionary > innocently

  • 4 gossip

    1. noun
    1) (person) Klatschbase, die (ugs. abwertend)
    2) (talk) Schwatz, der; (malicious) Klatsch, der (ugs. abwertend)
    2. intransitive verb
    schwatzen; (maliciously) klatschen (ugs. abwertend)
    * * *
    ['ɡosip] 1. noun
    1) (talk about other people's affairs, not always truthful: I never pay any attention to gossip.) der Klatsch
    2) (a chat: She dropped in for a cup of coffee and a gossip.) die Plauderei
    3) (a person who listens to and passes on gossip: She's a dreadful gossip.) die Klatschbase
    2. verb
    1) (to pass on gossip.) klatschen
    2) (to chat.) plaudern
    •
    - academic.ru/31868/gossipy">gossipy
    - gossip column
    * * *
    gos·sip
    [ˈgɒsɪp, AM ˈgɑ:səp]
    I. n ( usu pej)
    1. no pl (rumour) Klatsch m fam, Tratsch m fam, Gerede nt
    idle \gossip ( pej) leeres Geschwätz pej fam
    the latest \gossip der neueste Tratsch fam
    to have a \gossip about sb über jdn tratschen [o klatschen] fam
    2. ( pej: person) Tratschbase f pej fam, Klatschmaul nt pej sl
    3. (conversation) Schwatz m fam
    II. n modifier Klatsch-
    let's have a good \gossip session! AM lass uns mal richtig ausgiebig tratschen fam
    III. vi
    1. (chatter) schwatzen fam, plauschen fam
    2. (spread rumours) tratschen pej fam, klatschen pej fam
    ▪ to \gossip about sb über jdn tratschen [o klatschen]
    * * *
    ['gɒsɪp]
    1. n
    1) Klatsch m, Tratsch m (inf); (= chat) Schwatz m

    to have a gossip with sb — mit jdm schwatzen or plauschen (inf) or klönen (N Ger)

    it started a lot of gossip — es gab Anlass zu vielem Gerede or Tratsch (inf) or Klatsch

    2) (= person) Klatschbase f
    2. vi
    schwatzen, plauschen (inf), klönen (N Ger); (maliciously) klatschen, tratschen (inf)
    * * *
    gossip [ˈɡɒsıp; US ˈɡɑsəp]
    A s
    1. Klatsch m, Tratsch m (beide umg):
    gossip column Klatschspalte f;
    gossip columnist Klatschkolumnist(in);
    the gossip mills are spinning es kocht in der Gerüchteküche
    2. Plauderei f, Geplauder n, Schwatz m:
    have a gossip with sb mit jemandem plaudern oder schwatzen
    3. Klatschbase f, Klatschmaul n (beide umg)
    B v/i
    1. klatschen, tratschen (beide umg)
    2. plaudern, schwatzen ( beide:
    with mit;
    about über akk)
    * * *
    1. noun
    1) (person) Klatschbase, die (ugs. abwertend)
    2) (talk) Schwatz, der; (malicious) Klatsch, der (ugs. abwertend)
    2. intransitive verb
    schwatzen; (maliciously) klatschen (ugs. abwertend)
    * * *
    n.
    Geschwätz n.
    Klatsch -ereien m.
    Klatschbase f.
    Plauderei f.
    Plausch m.
    Rederei -en f.
    Schwatz m.
    Tratsch m. v.
    klatschen v.
    plaudern v.
    schwatzen v.
    tratschen v.

    English-german dictionary > gossip

  • 5 gossip

    gossip [ˈgɒsɪp]
    1. noun
       a. ( = rumours) commérages mpl (pej)
    • what's the latest gossip? quels sont les derniers potins ?
       c. ( = person) commère f
       a. ( = chat) papoter
    * * *
    ['gɒsɪp] 1.
    1) ( news) ( malicious) commérages mpl ( about sur); ( not malicious) nouvelles fpl ( about sur)
    2) ( person) bavard/-e m/f
    2.
    intransitive verb bavarder; péj faire des commérages ( about sur)

    English-French dictionary > gossip

  • 6 discuss

    1. I
    there are lots of things left to discuss нужно обсудить еще массу вещей
    2. III
    discuss smth., smb. discuss smb.'s plans (a moot question, matters of importance, a lot of things, their neighbours, his brother, etc.) обсуждать чьи-л. планы и т. д., discuss literature спорить о литературе; discuss tax rates рассматривать вопрос о налогах
    3. IV
    discuss smth., smb. in some manner discuss smth., smb. calmly (heatedly, passionately, exhaustively, frankly, etc.) спокойно и т. д. обсуждать что-л.; we discussed him critically мы говорили о нем весьма критически; they discussed the girl maliciously они злобно сплетничали о девушке
    4. XI
    be discussed at some time the problem has not yet been discussed эту проблему еще не обсуждали; be discussed in some manner the matter was heatedly discussed это дело горячо обсуждалось; his behaviour was fully discussed его поведение разобрали / рассмотрели / со всех сторон
    5. XXI1
    discuss smth., smb. with smb. discuss smth., smb. with one's teacher (with their boss, with the family, etc.) обсуждать что-л., кого-л. со своим учителем и т. д., discuss smth. at smth. we discussed his proposal at a meeting (at a conference, at a symposium, at our talks, etc.) мы обсудили его предложение на собрании и т. д.; discuss smth., smb. over smth. discuss one's affairs (his behaviour, her husband, etc.) over tea (over dinner, over their knitting, etc.) обсуждать свой дела и т. д. за чаем и т. д.
    6. XXV
    discuss who... (what..., how..., etc.) discuss who should be invited (how smth. should be done, etc.) обсуждать, кого пригласить и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > discuss

  • 7 laugh

    1. I
    don't laugh! не смейтесь!; she is always laughing она всегда /вечно/ смеется; make smb. laugh рассмешить кого-л.; burst out laughing рассмеяться, расхохотаться; begin to laugh засмеяться; this is no time to laugh сейчас не до смеха; we killed ourselves laughing coll. мы помирали со смеху
    2. II
    laugh in some manner laugh merrily (heartily, loud and long, maliciously, derisively, hysterically, sheepishly, insolently, etc.) весело и т. д. смеяться; laugh immoderately /uproariously/ заливаться смехом, громко хохотать; laugh quietly посмеиваться; laugh silently смеяться про себя, беззвучно смеяться
    3. III
    laugh smth. laugh a bitter (a hearty) laugh горько (от души) рассмеяться; laugh an assent (a reply, a dissent, etc.) выразить свое согласие и т. д. смехом; laugh one's thanks рассмеяться в знак благодарности; laugh one's pleasure выразить свое удовольствие смехом, рассмеяться от удовольствия
    4. XI
    be laughed at she was laughed at над ней смеялись; I don't like being laughed at я не люблю, когда надо мной смеются; be laughed at for smth. /for doing smth. I be laughed at for his pains (for being so foolish, for believing smth., etc.) быть объектом насмешек за старание и т. д.; he was laughed at for his red hair над ним смеялись /насмехались/ из-за его рыжих волос
    5. XVI
    laugh at /over, about/smth., smb. laugh at a joke (at smb.'s appearance, at smb.'s attempts, over a letter, over smb.'s mistakes, at the girl, at difficulties, at danger, etc.) смеяться над шуткой и т. д., laugh at nothing смеяться /хохотать/ без причины /повода/; they laughed merrily at the blindfolded girl's attempt to catch one of them они весело смеялись /потешались/ над попытками девочки с завязанными глазами поймать кого-л. из них; he laughed at my threats он не принимал мои угрозы всерьез, don't laugh at his misfortune не смейся над его горем; what are you laughing at? над чем вы смеетесь?; there was enough to laugh at there там было над чем посмеяться; it is not a matter to laugh about это не шуточное дело; laugh against (in, to, behind, etc.) smth. laugh against one's will смеяться против своей воли, смеяться нехотя; laugh in smb.'s face [открыто] смеяться кому-л. в лице; laugh behind smb.'s back смеяться за чьей-л. спиной; laugh to oneself /under one's breath/ смеяться про себя || laugh and cry at the same time смеяться сквозь слезы
    6. XVIII
    laugh oneself into some state laugh oneself into convulsions смеяться до упаду; laugh oneself helpless смеяться до изнеможения; laugh oneself to death помирать со смеху
    7. XIX1
    laugh like smb. laugh like a fool (like an idiot, etc.) смеяться как дурак и т. д.
    8. XXI1
    laugh smb. out of smth. laugh smb. out of bad humour рассмешить кого-л. и привести в хорошее расположение духа; laugh smb. out of some habit насмешками отучить кого-л. от какой-л. привычки; laugh smb. out of a foolish belief насмешками заставить кого-л. отказаться от безрассудного убеждения; laugh smb. into smth. laugh smb. Into good humour развеять плохое настроение шутками
    9. XXV
    laugh till... /until/ (if...) laugh till one cries /till the tears come, till the tears run down one's face/ смеяться до слез; laugh until one's sides ache смеяться до колик; I should laugh if he turned out to be wrong after all я посмеюсь /буду рад/, если он, в конце концов, окажется неправ

    English-Russian dictionary of verb phrases > laugh

  • 8 joke

    A n
    1 ( amusing story) plaisanterie f, blague ○ f (about sur) ; to tell a joke raconter une blague ○ ; to get ○ the joke saisir la plaisanterie ; bad joke plaisanterie nulle ; fig mauvaise plaisanterie ; it's our private joke c'est une plaisanterie entre nous ; to have a joke about sth plaisanter sur qch ; can't you see the joke? tu ne vois pas ce que ça a de drôle? ;
    2 ( laughing matter) plaisanterie f ; to do sth as a joke faire qch par plaisanterie ; to turn sth into a joke tourner qch à la plaisanterie ; to carry ou take a joke too far pousser trop loin la plaisanterie ; the joke is on you la plaisanterie se retourne contre toi ; this is getting beyond a joke la plaisanterie a assez duré ; she can't take a joke elle prend mal la plaisanterie ; can't you take a joke? tu ne supportes pas la plaisanterie? ; it's no joke doing ce n'est pas drôle de faire ; it's no joke trying to find a job trouver un emploi n'est pas une mince affaire ; to make a joke of sth prendre qch à la rigolade ○ ;
    3 ( prank) tour m, farce f ; to play a joke on sb jouer un tour or faire une farce à qn ;
    4 ( object of ridicule) ( person) guignol m pej ; (event, situation) farce f ; the exam was a joke l'examen était une farce.
    B vi plaisanter, blaguer ○ ; to joke about sth plaisanter sur qch ; ( maliciously) se moquer de qch ; you must be joking! tu plaisantes! ; tu veux rire! ; I was only joking! ce n'était qu'une plaisanterie!, c'était pour rire! ; I'm not joking! je ne plaisante pas! ; it's no joking matter ça n'a rien de drôle.

    Big English-French dictionary > joke

См. также в других словарях:

  • maliciously — malicious ma‧li‧cious [məˈlɪʆəs] adjective LAW deliberate and intended to harm or hurt someone: • Time Warner sued the company for $100 million, charging willful, wanton and malicious breach of contract. • You may not be insured for malicious… …   Financial and business terms

  • ἀμνησικάκητον — ἀμνησικάκητος not maliciously remembered masc/fem acc sg ἀμνησικάκητος not maliciously remembered neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • List of species in Magic: The Gathering — Magic: the Gathering is a collectible card game set in a richly detailed fictional world. The Multiverse of Dominia in which it takes place is host to a vast number of individual universes known as planes, from the varied classical environments… …   Wikipedia

  • Little League Baseball — is the name of a non profit organization in the United States which organizes local children s leagues of baseball and softball throughout the USA and the rest of the world.The Little League was founded by Carl Stotz in 1939 as a three team… …   Wikipedia

  • American Institute of Constructors — The American Institute of Constructors (AIC), is a not for profit 501(c)(6) trade organization founded in 1969 for the advancement of professionalism and ethics in the Construction industry. The Institute is the constructor s counterpart of… …   Wikipedia

  • Meinhard v. Salmon — New York Court of Appeals Argued December 4, 1928 Decided December 31, 1928 Holding Managing partner in a joint venture had a fiduciary duty to inform and allow the investing partner to comp …   Wikipedia

  • fair comment — noun or fair criticism : the legal privilege everyone has to criticize and comment on matters of public interest provided he states facts truly and without malice and expresses his opinion honestly and provided any criticism he makes imputes no… …   Useful english dictionary

  • Charles Fraser (botanist) — Charles Fraser or Frazer (1788 – 22 December 1831) was Colonial Botanist of New South Wales from 1821 to 1831. He collected and catalogued numerous Australian plant species, and participated in a number of exploring expeditions. He was a member… …   Wikipedia

  • pull someone's leg —    If you pull someone s leg, you tease them, but not maliciously.   (Dorking School Dictionary)    ***    If you pull someone s leg, you tease them by telling them something that is not true.     Of course I m not going to buy a sports car. I… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • mitigating circumstances — Such as do not constitute a justification or excuse for the offense in question, but which, in fairness and mercy, may be considered as extenuating or reducing the degree of moral culpability. For example, mitigating circumstances which will… …   Black's law dictionary

  • mitigating circumstances — Such as do not constitute a justification or excuse for the offense in question, but which, in fairness and mercy, may be considered as extenuating or reducing the degree of moral culpability. For example, mitigating circumstances which will… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»